videograbación

“Acto sin palabras II” es una escena de Fragments, a partir de textos de Samuel Beckett, montada el 23 de enero de 2015 en el Théâtre des Bouffes du Nord, en París, dirigida por Peter Brook y Marie-Hélène Estienne. La presentó el Centro Internacional de Creaciones Teatrales (CICT); únicamente cuenta con dos actores: A, interpretado por Jos Houben; y B, por Marcello Magni. Esta pequeña obra trata sobre dos individuos, o mimos, dentro de unos sacos; ambos salen, primero A y luego su par; cada uno ejecuta ante el espectador una rutina de acciones, cada uno en el mismo lapso. El tema principal del ejercicio se acerca a la vida misma, a la perspectiva que cada persona pueda tener de ella; aquí presenciamos la de dos mimos: uno que la ve de forma alegre y otro que luce amargado por alguna razón (o sin alguna aparente).

Lee aquí la obra

Me parece una obra muy buena y cómica; refuerza la idea de que no se necesitan diálogos para sostener un montaje o producir sentido; emite un mensaje con la sola interpretación de los personajes, además de invitar a la audiencia a quedarse atenta, olvidándose por completo que se está ante una representación muda; una quiere enterarse de qué hará a continuación cada personaje. En palabras de Peter Brook, “El público busca en el teatro algo que pueda calificar como «mejor» que la vida, […] está predispuesto a confundir la cultura, o los adornos de la cultura”; esto suena a teatro puramente comercial, algo producido por Televisa con los mismos actores y tramas planas sin sentido; los quince o veinte minutos que dura el acto transmiten mucho más que las dos horas de eso que se hace llamar “producción”. Dentro del teatro mortal cabe lo malo, aquello que no divierte, que engaña, el que solo sirve para comercializar, aquella obra no inspiradora; obviamente, “Acto sin palabras II” (33:30) no cabe en ese saco.

Por su parte, el teatro sagrado trata de lo invisible, en este caso sonidos y gestos creados no solo para demostrar lo que sienten estas juguetonas presencias, sino para transmitir un mensaje, pero ¿el personaje sabía que lo veían? Este teatro descansa sobre el desarrollo de pensamientos, tomado como fuente de imaginación el oficio de ritos, por lo que palabra pierde protagonismo. Esta pantomima, representación que solo se vale de gestos, podría entenderse como rito por lo que transmite: la práctica de la vida cotidiana, la costumbre de una rutina al grado de hacerla de forma metódica y automática, sin cambio alguno. Según Brook, Antonin Artaud deseaba que el público dejara caer todas sus defensas para colmarse de carga; la puesta en escena debe desatar emociones en el espectador. Este acto, como lo pregona en su título, no necesitó de diálogos para lograr risas y gestos y provocar el deseo de volver a revivir la experiencia.

Milagros Mireles Collazo
2 de septiembre de 2020

 

 

Ejercicio: Elaborar un ensayo de tres párrafos (de 10 a 15 líneas c/u) que comente la puesta en escena de “Acto sin palabras II” (33:30), escrita por Samuel Beckett, según los postulados de Peter Brook expuestos en los dos primeros capítulos de su libro El espacio vacío. Las especificaciones son las siguientes:
·    Primer párrafo: Contextual. Datos principales del montaje: título (como parte de un espectáculo mayor), texto dramático y dramaturgo, directores, compañía, elenco foro y fecha. Aquí es necesario realizar una pequeña sinopsis. La lectura del guion nos ayudará a comprender y analizar el ejercicio de adaptación llevado a las tablas. ¿De qué trata la puesta en escena? ¿Cuál es su tema principal?
·    Segundo: Teatro mortal. Ustedes decidirán en dónde ubicar “Acto sin palabras II”, según su experiencia como críticas y espectadoras. Si creen que comparte algunas características de lo que Brook denomina como mortal, entonces en este párrafo desarrollarán esa cercanía. Utilicen una cita textual. En caso contrario, argumentarán por qué no es mortal.
·    Tercero: Teatro sagrado. Si entienden la pantomima como sagrada, entonces en este tercer párrafo expondrán esa idea (o la refutarán). Aquí, en vez de una cita textual, harán una paráfrasis a algún pasaje del capítulo 2.
10 enero, 2021

¿Puesta (sin diálogo) en escena?

“Acto sin palabras II” es una escena de Fragments, a partir de textos de Samuel Beckett, montada el 23 de enero de 2015 en el Théâtre […]